1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 pagsasalin [Mr. Karar Haider] 2 00:00:21,024 --> 00:00:29,024 ig:k_do33 facebook:Karrar Haider 3 00:00:31,756 --> 00:00:38,631 Malayo, malayo sa lahat ng dagat At medyo malayo pa ay may kastilyo 4 00:00:38,798 --> 00:00:43,548 Napakaganda niya Sobra kaya walang katulad. 5 00:00:44,839 --> 00:00:50,048 Ang kastilyo ay gawa sa purong ginto, Kapag tumama ang araw sa mga dingding nito 6 00:00:50,214 --> 00:00:56,714 Kahit sa dagat kaya mo Nakakakita ng kumikinang na liwanag. 7 00:00:58,589 --> 00:01:02,173 Sa likod ng kastilyo ay may mahiwagang glacier. 8 00:01:02,339 --> 00:01:05,881 Nang tumama ang liwanag na nagmumula sa mga dingding gintong glacier, 9 00:01:06,048 --> 00:01:09,798 Natunaw ko ang ilan dito yelo at ginawa itong tubig. 10 00:01:10,839 --> 00:01:15,673 Mga patak ng tubig na nakolekta Isang malalim na cellar sa loob ng kastilyo. 11 00:01:15,839 --> 00:01:19,714 Iyon ang pinakadalisay na patak Maaaring isipin ito ng isa. 12 00:01:19,881 --> 00:01:25,839 Kaya niyang pagalingin ang anumang bagay. Ito ay ang tubig ng buhay mismo. 13 00:01:28,798 --> 00:01:33,756 Isang kumikinang na liwanag ang bumungad sa malayo Maraming kailangang lumabas para maghanap. 14 00:01:33,923 --> 00:01:38,631 Nais nilang malaman kung ito ba ang kastilyo Umiiral na ang magic apdo. 15 00:01:40,423 --> 00:01:45,423 Ngunit walang nakauwi ng buhay. 16 00:01:45,589 --> 00:01:49,548 Dahil nakaupo siya sa trono Isang haring kuripot at sakim. 17 00:01:49,714 --> 00:01:55,589 Inalagaan niya ang kanyang mga kayamanan Kasama ang malakas niyang bodyguard. 18 00:01:55,756 --> 00:02:01,339 Hindi siya pinayagang magbahagi ng anuman sa sinuman. Walang pinayagang uminom ng tubig. 19 00:02:01,506 --> 00:02:05,714 At walang pumasok Ang kanyang kastilyo sa lahat. 20 00:02:07,298 --> 00:02:12,923 Maaaring narinig mo na ang pangalang ito, Pero hindi mo pa siya nakita. 21 00:02:14,256 --> 00:02:18,423 Syria Moria Castle 22 00:02:21,785 --> 00:02:26,885 [Ash Boy: In Search of the Golden Castle] 23 00:03:08,006 --> 00:03:10,506 Niels! ingat ka! 24 00:03:22,464 --> 00:03:26,214 Sino ang pumutol sa punong iyon? 25 00:03:38,339 --> 00:03:40,839 Ako iyon. 26 00:03:46,548 --> 00:03:50,548 Tinanggal ka, at kaya mo Kalimutan ang sahod sa susunod na buwan. 27 00:03:50,714 --> 00:03:55,381 Hello, di ba? Panatilihin itong may babala? 28 00:03:55,548 --> 00:03:59,339 Sasabihin mo ba sa akin kung paano gawin ang aking trabaho? 29 00:03:59,506 --> 00:04:02,673 Well, kayong tatlo ay tinanggal. 30 00:04:03,714 --> 00:04:08,923 - Ako din? - Oo, at maaari mong pasalamatan si Espen para doon. 31 00:04:11,798 --> 00:04:13,589 Oo. 32 00:04:13,756 --> 00:04:17,256 - Kaya si Espen ang sisihin. - Ginawa mo ba ang...? 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,506 - Kailangan talaga ni Nils ang trabaho. - Kailangan din natin ito, at kailangan natin ng pera. 34 00:04:21,673 --> 00:04:24,798 -Ano ang gagawin natin ngayon? - Magandang tanong. 35 00:04:24,964 --> 00:04:29,131 -Si Aspen ay laging nagkakaproblema. - Ito ay. 36 00:04:31,089 --> 00:04:33,798 Ano ito sa lupa? 37 00:04:48,298 --> 00:04:50,881 Anong meron? 38 00:04:51,048 --> 00:04:54,006 Sorry, may itatanong lang ako 39 00:04:54,173 --> 00:04:59,214 Maaari mo bang ituro sa akin ang daan? Sa Even Askelund's country house? 40 00:04:59,381 --> 00:05:03,714 - Hindi mo ibig sabihin Espen Askelada? - Hindi, ESPN. 41 00:05:03,881 --> 00:05:07,756 Hindi, ang ibig kong sabihin ay Eskin Ashkesud. 42 00:05:07,923 --> 00:05:12,131 Sigurado ka bang ikaw ay... Aspen Esquilad ba ang ibig mong sabihin? 43 00:05:12,298 --> 00:05:14,756 Oo, nakasulat dito. 44 00:05:14,923 --> 00:05:18,506 - "Mahal na Espen Askeladd." - Oo, ako iyon. 45 00:05:19,839 --> 00:05:23,881 -Ikaw ba ito? - Oo, ako ito. 46 00:05:24,048 --> 00:05:27,714 -At ito ang aming bukid. - Mabuti. 47 00:05:50,131 --> 00:05:55,881 “Mahal na Espen Askeladd at ang mga kapatid mo Inaanyayahan sila sa isang dance party sa hardin ng kastilyo. 48 00:05:56,048 --> 00:06:00,548 Ang okasyon ay isang kaarawan Prinsesa Christine XIX." 49 00:06:00,714 --> 00:06:02,964 maraming salamat po. 50 00:06:03,131 --> 00:06:06,714 Sa huli, hinahayaan nila ang sinuman Ang pagpasok sa kastilyo sa mga araw na ito. 51 00:06:06,881 --> 00:06:10,256 -Nasusulat ba iyon? - Hindi, naisip ko mismo. 52 00:06:11,506 --> 00:06:14,131 Pupunta tayo sa party. 53 00:06:16,381 --> 00:06:18,464 Paalam. 54 00:06:18,631 --> 00:06:23,631 - Bakit tayo iniimbitahan? -Nailigtas namin si Christine mula sa higante. 55 00:06:23,798 --> 00:06:28,673 - Matagal na iyon. -Talagang tayo ay panauhing pandangal. 56 00:06:28,839 --> 00:06:32,256 Ano ang dapat nating isuot? Wala kaming magagarang damit. 57 00:06:32,423 --> 00:06:36,673 -Sa tingin mo ba dapat tayong sumayaw? - Paano mo babatiin ang hari? 58 00:06:36,839 --> 00:06:40,131 Ayusin natin ang iyong mga damit. At aalamin natin ang natitira. 59 00:06:40,964 --> 00:06:44,506 - Tingnan natin, ganito. - Salamat. 60 00:06:48,256 --> 00:06:51,381 - Maligayang pagdating. - Hello, nanay. 61 00:06:55,589 --> 00:06:58,506 - Ang ganda mo - Salamat. 62 00:07:00,464 --> 00:07:03,923 Maraming darating Mga importanteng tao ngayon. 63 00:07:04,089 --> 00:07:09,423 - Hindi ako sigurado na kakausapin ko sila. - disente. 64 00:07:09,589 --> 00:07:14,673 Nais kong makapagdesisyon para sa aking sarili kung ano Gagawin ko ito sa aking kaarawan. 65 00:07:14,839 --> 00:07:19,006 Oo, ngunit ang aming sariling mga pangangailangan Ito ay nasa pangalawang lugar, alam mo. 66 00:07:21,089 --> 00:07:24,589 Oo, ang kaharian muna. 67 00:07:30,506 --> 00:07:35,173 - Tatay, hindi ko alam. - Tingnan mo ang mga mararangyang lalaki. 68 00:07:35,339 --> 00:07:39,131 - Ano ang ginawa mo sa aking mga anak? -Itigil mo na. 69 00:07:39,298 --> 00:07:42,756 go lang. Huwag ma-late. 70 00:07:42,923 --> 00:07:45,589 espn? 71 00:07:46,631 --> 00:07:49,756 - Naalala mo ba ang regalo? - Oo. 72 00:07:51,048 --> 00:07:55,964 -Sa tingin mo magugustuhan niya ito? - Sana. 73 00:07:56,131 --> 00:08:00,881 Kasing edad mo ako noon Noong una kong nakilala ang nanay mo. 74 00:08:01,048 --> 00:08:05,964 Nasa party din siya, Ngunit ito ay hindi lubos na pareho. 75 00:08:06,131 --> 00:08:11,464 Maaaring maraming tao Yung royal family, wala tayo sa level nila. 76 00:08:13,256 --> 00:08:15,756 Hindi, ngunit ESPN 77 00:08:18,089 --> 00:08:22,048 Kailangan mong maging iyong sarili. 78 00:08:26,464 --> 00:08:28,589 Magandang araw, tatay! 79 00:08:28,756 --> 00:08:33,339 Kumilos nang naaangkop! Hindi ito barn party! 80 00:09:14,464 --> 00:09:18,839 - Sino ang nagpahintulot sa mga magsasaka na ito na pumasok? -Ano ang suot nila? 81 00:09:23,881 --> 00:09:26,839 Kukuha ako ng makakain. 82 00:09:27,631 --> 00:09:31,381 - Count Gustav ng Gotaland! - Narito siya. 83 00:09:31,548 --> 00:09:35,214 Binabati kita, aking magandang prinsesa. 84 00:09:35,381 --> 00:09:38,506 Pupunta ako kamusta. 85 00:09:39,714 --> 00:09:42,506 - Mabuti. - Ang Grand Duke ng Flanders! 86 00:09:42,673 --> 00:09:46,298 Kailangan pa natin Ng plum wine doon. 87 00:09:46,464 --> 00:09:51,131 - Philip the Great ng Copenhagen! - Hindi ako utusan. 88 00:09:59,214 --> 00:10:01,673 - Maligayang pagdating. - Maligayang pagdating. 89 00:10:08,256 --> 00:10:12,089 Napakaganda nito Nakikita namin ang isang taong nagpapahalaga sa pagkain. 90 00:10:12,256 --> 00:10:14,756 Bahala ka. 91 00:10:17,048 --> 00:10:21,964 Magsasayaw tayo? 92 00:10:23,298 --> 00:10:25,381 ngayon? 93 00:10:28,173 --> 00:10:31,548 Oso? nasaan ka Tulong! 94 00:10:31,714 --> 00:10:37,006 - Isabit ang aking amerikana. - Mayor ng Byzantium! 95 00:10:37,173 --> 00:10:42,506 Ayan tuloy. Huwag mo akong iwan dito mag-isa. 96 00:10:47,256 --> 00:10:51,131 Anong grupo ng mga rabble sila 97 00:10:52,423 --> 00:10:56,673 Kung ako ay isang hari, mananatili ako Mga totoong party para dito... 98 00:10:56,839 --> 00:11:00,381 Ibigay ito sa hari at reyna. 99 00:11:00,548 --> 00:11:04,714 - pero... - Huwag tumayo diyan at walang ginagawa. 100 00:11:09,298 --> 00:11:12,589 - Earl ng Holland! - Mabuti. 101 00:11:18,589 --> 00:11:21,006 Maligayang pagdating. 102 00:11:35,714 --> 00:11:38,381 Sino ka ulit? 103 00:11:38,548 --> 00:11:41,631 - Aspen Escalade. - Oo. 104 00:11:43,089 --> 00:11:45,631 Eskil Aspeland! 105 00:11:48,131 --> 00:11:50,631 - ESPN. - Maligayang pagdating. 106 00:11:55,089 --> 00:11:57,381 Magandang party. 107 00:11:57,548 --> 00:12:02,131 Nais kong mangisda, Pero pinilit ng mama at papa ko na mag-party. 108 00:12:04,006 --> 00:12:08,339 May dala akong maliit na regalo. 109 00:12:08,506 --> 00:12:10,964 Prinsipe Raul ng Catalonia! 110 00:12:11,131 --> 00:12:14,381 - Ito ay hindi gaanong halaga, ngunit... - Gumawa ng silid! 111 00:12:14,548 --> 00:12:19,839 Prinsesa Christine. Ako si Raúl, Prinsipe ng Catalonia. 112 00:12:20,006 --> 00:12:25,798 - Dapat ba nating anyayahan ang mga magsasaka na ito? - Iniimbitahan ni Christine ang sinumang gusto niya. 113 00:12:25,964 --> 00:12:28,798 Duke ng Normandy! 114 00:12:30,464 --> 00:12:35,673 Aking prinsesa, ako si François, Duke ng Normandy. 115 00:12:47,714 --> 00:12:50,631 Baron ng Bohemia! 116 00:12:57,923 --> 00:13:03,256 - Wala tayo sa level nila, uuwi na tayo. - Ito ay mas mabuti para sa akin. 117 00:13:03,423 --> 00:13:08,214 - Kaya, oras na para sa talumpati. - Salamat, Sven. 118 00:13:09,256 --> 00:13:15,964 Lumapit ka! Lumapit ka! Maghahatid na ng talumpati ang kanyang Royal Highness! 119 00:13:17,673 --> 00:13:19,589 Oo. 120 00:13:22,964 --> 00:13:29,548 Mga binibini at ginoo, tayo Naghahain kami ng toast sa babaeng may kaarawan. 121 00:13:30,631 --> 00:13:33,381 - Magandang kalusugan. - Magandang kalusugan. 122 00:13:38,006 --> 00:13:41,756 Dear Christine, Lumaki ka na. 123 00:13:41,923 --> 00:13:47,423 Pero parang kahapon lang Noong nakahawak ka sa aming mga bisig. 124 00:13:49,839 --> 00:13:53,589 Wala akong ideya kung paano Lumipas ang panahon at taon. 125 00:13:53,756 --> 00:13:58,756 Kakaiba ang oras. Ngunit sa tingin ko ito ay magtatagal magpakailanman. 126 00:13:58,923 --> 00:14:02,714 Ngunit pagkatapos ay dumulas ito sa mga daliri. 127 00:14:19,089 --> 00:14:21,798 tatay ko! tatay ko! 128 00:14:23,631 --> 00:14:27,673 tatay ko? nanay ko? 129 00:14:27,839 --> 00:14:32,756 - Kakaiba ang amoy ng alak. - hindi. 130 00:14:32,923 --> 00:14:36,756 - Siya ang nagsilbi ng alak! - hindi. 131 00:14:36,923 --> 00:14:40,339 Maghintay ng isang minuto. Hindi, hindi...! 132 00:14:40,506 --> 00:14:44,839 "Nang siya ay naging hari," sabi niya, "Magpapa-party ako ng maayos." 133 00:14:45,006 --> 00:14:48,381 Sinabi mo: "Kung ako ay magiging hari" 134 00:14:48,548 --> 00:14:53,256 Nag disguise siya bilang isang utusan Para mapalapit sa royal family. 135 00:14:53,423 --> 00:14:57,214 - Ito ang aking mga damit! Bitawan mo ako! Pabayaan mo ang kapatid ko! 136 00:15:00,923 --> 00:15:04,464 Hindi ito para sa akin. Hindi ko pa siya nakita dati. 137 00:15:04,631 --> 00:15:09,256 - Itapon sila sa worm farm! -Ilagay ang mga ito sa isang bariles na puno ng mga pako! 138 00:15:09,423 --> 00:15:12,464 - Oo! - Putulin ang kanilang mga tainga! 139 00:15:12,631 --> 00:15:20,256 Mahalaga na manatiling matatag tayo. Hindi tayo maaaring magpakita ng kahinaan ngayon. 140 00:15:20,423 --> 00:15:23,256 - Ibitin sila! Bitin sila! Bitin sila! - Tumakbo sila palabas! 141 00:15:23,423 --> 00:15:28,839 Bitin sila! Bitin sila! Bitin sila! 142 00:15:30,381 --> 00:15:33,839 - Itapon sila sa piitan. -Christine 143 00:15:34,006 --> 00:15:37,798 - Kaya alam ko kung ano ang nangyari. - Ito ay mali. 144 00:15:40,548 --> 00:15:45,923 Bear, malalaman natin Kung ano man ang nangyari, aayusin ko 145 00:16:08,256 --> 00:16:11,589 Papasukin mo ako. Kailangan kong makausap si Christine. 146 00:16:25,423 --> 00:16:30,839 Oo, walang duda. Ito ay aldric acid. 147 00:16:31,006 --> 00:16:35,089 Isang bihirang at nakamamatay na katas ng halaman. 148 00:16:35,256 --> 00:16:41,006 Walang antidote. Hindi na sila magigising pa. 149 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 hindi! 150 00:16:50,089 --> 00:16:53,506 Kamahalan. 151 00:16:53,673 --> 00:16:59,548 Naiintindihan ko na mahirap Kailangan mong marinig ito ngayon. 152 00:16:59,714 --> 00:17:01,964 hindi! 153 00:17:02,131 --> 00:17:08,006 Ikinalulungkot kong sabihin na, Ngunit ngayon ikaw ay magiging reyna. 154 00:17:08,173 --> 00:17:11,214 Maaga pa naman. 155 00:17:11,381 --> 00:17:15,589 - Hindi ako handa. - Sandali! 156 00:17:17,339 --> 00:17:20,714 Maililigtas pa natin sila. 157 00:17:26,673 --> 00:17:29,298 Narinig mo na ba ang tungkol sa Syria Moria? 158 00:17:29,464 --> 00:17:35,423 Gintong kastilyo? Alam ng lahat na ito ay isang fairy tale lamang. 159 00:17:35,589 --> 00:17:40,048 Hindi mo ba alam na may huli? Sa lahat ng fairy tale? 160 00:17:40,214 --> 00:17:45,339 Ang Syria daw ay Moria Itinayo sa paligid ng pinagmumulan ng tubig ng buhay. 161 00:17:45,506 --> 00:17:50,881 - Ang tubig na iyon ay nakakapagpagaling ng kahit ano. - Ito ay walang kapararakan. 162 00:17:51,048 --> 00:17:54,548 Paano mo malalaman na umiiral ang kastilyo? 163 00:17:56,839 --> 00:17:59,881 - Alamin kung nasaan ito. - Alam mo ba talaga? 164 00:18:03,673 --> 00:18:06,881 Maipapakita ko sa iyo ang paraan. 165 00:18:07,048 --> 00:18:12,048 Mahalagang mag-isip Ano ang pinakamabuti para sa bansa. 166 00:18:12,214 --> 00:18:16,381 Alam namin na ang mga Danes ay nasa Ang kanilang paraan, at ang kaharian ay sinasalakay. 167 00:18:16,548 --> 00:18:21,381 Kaya ito ay mahalaga Sobra para dito ka ngayon. 168 00:18:21,548 --> 00:18:25,048 Isipin kung may nangyari sa iyo. 169 00:18:38,464 --> 00:18:41,423 Kailangan nating hanapin ang kastilyong iyon. 170 00:18:48,214 --> 00:18:51,464 -Naaalala mo ba ang daan? - Oo, oo...! 171 00:19:00,131 --> 00:19:02,964 Hindi, isang minuto, isang minuto. Kailangan nating lumingon. 172 00:19:03,131 --> 00:19:05,631 - Lumingon? - Iyon ay ganap na maling direksyon. 173 00:19:18,964 --> 00:19:21,881 - Sandali lang. - Ano? 174 00:19:22,048 --> 00:19:25,089 - Ito ay tama. - Anong ginagawa mo? 175 00:19:25,256 --> 00:19:29,464 May kilala ako na maaaring may alam kung nasaan ito. 176 00:19:42,798 --> 00:19:46,048 - Narinig ko, tumigil ka. - hindi. 177 00:19:46,214 --> 00:19:50,423 - Hindi, hindi, hindi. - Sasampalin kita nito. 178 00:19:52,506 --> 00:19:57,006 ngayon? Paano ito napunta? 179 00:19:58,131 --> 00:20:03,506 - Uminom ng lason ang hari at reyna. - Ito ay magpapasaya sa hari ng Denmark. 180 00:20:03,673 --> 00:20:06,881 Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng oras upang gumawa ng mga puntos Ang ating lakas ay nasa tamang lugar. 181 00:20:07,048 --> 00:20:10,214 Ngunit naroon si Prinsesa Ghira. 182 00:20:10,381 --> 00:20:12,631 ngayon? 183 00:20:12,881 --> 00:20:17,673 Naglakbay ako sa kuta ng Syria Moria, Dapat mayroong isang antidote sa labas. 184 00:20:17,839 --> 00:20:22,214 Syria Moria? Hindi ba ito ay isang lumang alamat lamang? 185 00:20:23,464 --> 00:20:27,631 hindi ko alam. Mukhang medyo confident sila. 186 00:20:28,881 --> 00:20:31,798 - Iyan ay kawili-wili. - ang pera? 187 00:20:31,964 --> 00:20:37,006 Oo, handa na siya. Deserve mo talaga. 188 00:20:37,173 --> 00:20:42,089 - Oo, tanggap ka - Oo, ikaw. 189 00:20:42,256 --> 00:20:46,256 At ipagdiriwang natin ito kasama ang batang lalaki. ang sumpa. 190 00:20:46,423 --> 00:20:50,256 Kailangan kong bumalik sa kastilyo bago iyon Walang nagdududa sa anumang bagay. 191 00:20:50,423 --> 00:20:54,256 - Hindi, kararating ko lang. - Ngayon, manatili sa amin. 192 00:20:54,423 --> 00:20:57,423 Okay lang na uminom ng konti. 193 00:21:02,631 --> 00:21:05,506 - gutom ka ba? - Hindi salamat. 194 00:21:05,673 --> 00:21:07,756 Maligayang pagdating. 195 00:21:10,673 --> 00:21:14,756 - Ang cute mo. - Maligayang pagdating. 196 00:21:16,423 --> 00:21:21,548 - kaya. -At ito ay para sa iyo. 197 00:21:21,714 --> 00:21:28,173 Uminom tayo sa bansang ito Ang nakakatuwang maliit na tinatawag mong Norway. 198 00:21:28,339 --> 00:21:31,506 - Ang kalusugan ng maliit na Norway. - Para sa iyong kalusugan. 199 00:21:38,714 --> 00:21:42,381 - Alam mo ba kung ano ang ibig sabihin ng salitang "acevit"? - hindi. 200 00:21:42,548 --> 00:21:48,589 Ito ay isang salitang Latin, Ito ay nangangahulugang "tubig ng buhay". 201 00:21:48,756 --> 00:21:52,048 Hindi ba ito katawa-tawa? 202 00:22:17,923 --> 00:22:21,589 Pero kailangan ba nating hanapin ang prinsesa? 203 00:22:23,506 --> 00:22:26,256 Susundan natin ito. 204 00:22:27,548 --> 00:22:34,548 Kung ang kastilyong ito ay umiiral, ito ay Nagbubukas ito ng maraming bagong posibilidad. 205 00:22:40,756 --> 00:22:46,131 - Sino ang pupuntahan natin? - Dito ko siya huling nakilala. 206 00:22:47,173 --> 00:22:51,339 Matanda na siya at mahina, kaya... Dapat dito siya nakatira. 207 00:22:51,506 --> 00:22:56,464 -Hindi mo man lang alam kung saan ka nakatira? - hindi. Maligayang pagdating. 208 00:23:02,506 --> 00:23:07,214 Hindi ka ba nakakita ng kakaibang matandang babae? 209 00:23:07,381 --> 00:23:10,506 Gusto mo sundan ka namin? 210 00:23:13,256 --> 00:23:16,673 - Saan ka pupunta ngayon? - Halika, alam ng ardilya ang daan. 211 00:23:16,839 --> 00:23:19,589 Ano ba ang pinasok ko? 212 00:23:25,256 --> 00:23:29,131 Wala kaming oras para tumakbo Sa likod ng mga squirrels ngayon. 213 00:23:30,048 --> 00:23:33,423 Ngayon sinusundan namin ang isang ardilya. Mabuti. 214 00:23:35,173 --> 00:23:37,673 Paikot-ikot lang kami. 215 00:23:46,964 --> 00:23:52,214 anong ginagawa mo May gusto siyang ipakita sa amin, tara. 216 00:23:55,131 --> 00:24:00,464 Hindi niya sinusubukang ipakita sa amin ang anumang bagay. Ito ay kalokohan lamang. 217 00:24:00,631 --> 00:24:03,964 Kita mo...? Nahanap namin, nahanap namin. 218 00:24:26,798 --> 00:24:29,756 - Hey, hey. -Cinderella? 219 00:24:29,923 --> 00:24:34,006 - Oo, ako ito. - Salamat. 220 00:24:34,173 --> 00:24:39,714 Kailangan ko lang kunin ang kutsara, Tapos tinakpan ko yung ilong ko. 221 00:24:42,131 --> 00:24:45,256 Pinagsiksikan ko talaga. 222 00:24:45,423 --> 00:24:48,214 Isa, dalawa, tatlo...! 223 00:24:52,548 --> 00:24:55,714 Salamat, anak ko. 224 00:24:58,214 --> 00:25:04,173 - Ano ang mayroon tayo dito? -Ito si Princess Christine. 225 00:25:04,339 --> 00:25:08,673 - Maligayang pagdating. Christine, ito ay... 226 00:25:09,673 --> 00:25:13,131 -Reyna ng baul. - Hindi, huwag mo akong tawaging ganyan. 227 00:25:13,298 --> 00:25:18,381 Ito ay nagpapaalala sa akin ng isang mahirap na oras Napakaimportante sa buhay ko. 228 00:25:18,548 --> 00:25:24,006 Well, paano kita matutulungan? 229 00:25:24,173 --> 00:25:29,881 Kailangan nating hanapin ang daan patungo sa kastilyo Syria Moria, kung may paraan. 230 00:25:30,048 --> 00:25:32,673 bobo ka ba?! 231 00:25:32,839 --> 00:25:39,214 Isang tao lang ang nakabalik Si Surya Moria ay buhay. 232 00:25:39,423 --> 00:25:44,548 At kung buhay pa siya Buhay, dapat matanda na siya. 233 00:25:45,798 --> 00:25:52,089 - Nasaan siya ngayon? - Sa kabilang panig ng Hidalzovit. 234 00:25:52,256 --> 00:25:57,173 Hidalzovit? Hindi tayo makakarating doon. 235 00:25:57,339 --> 00:26:04,506 May talon Madadaanan mo ito. 236 00:26:04,673 --> 00:26:09,673 Pero hindi pwede, hindi. 237 00:26:09,839 --> 00:26:15,006 Dahil nabubuhay ang Fussygrimen Doon, lilinlangin ka nito para lumiko. 238 00:26:16,048 --> 00:26:19,673 -Ngunit ano ang gagawin natin pagkatapos? - Hindi, iyon... 239 00:26:19,839 --> 00:26:23,423 Teka, baka may solusyon ako. 240 00:26:23,589 --> 00:26:28,131 - Maghintay dito ng ilang sandali, huwag hawakan ang anumang bagay. - hindi. 241 00:26:28,298 --> 00:26:34,214 Susubukan ko at tingnan kung ano ang mangyayari mahahanap ko. 242 00:27:03,131 --> 00:27:10,339 baliw ka ba Ang kahon na ito Naglalaman ito ng North Wind, tanga. 243 00:27:10,506 --> 00:27:16,548 Pero simula nung niligtas mo ako, Dapat mong makuha ito. 244 00:27:16,714 --> 00:27:22,548 Sa isang hakbang ay nasasaklawan mo ang pitong milya. Pagkatapos ay madarama mo ang isang mabilis na presyon. 245 00:27:22,714 --> 00:27:27,089 - Maraming salamat. - Maraming salamat, Reyna ng Katas... Ma'am. 246 00:27:27,256 --> 00:27:30,298 Oo, oo, iba pa. 247 00:27:30,464 --> 00:27:35,006 Ilang patak ng tubig ng buhay Maaari nitong pagalingin ang sinuman. 248 00:27:35,173 --> 00:27:37,714 Ngunit kung uminom ka ng buong higop, 249 00:27:37,881 --> 00:27:43,173 Tapos magkakaroon ka ng powers Super sa maikling panahon. 250 00:27:43,339 --> 00:27:46,089 Mag-ingat ka. 251 00:27:47,756 --> 00:27:50,298 Pumunta ka. 252 00:27:51,631 --> 00:27:55,173 Seven mile na sapatos? Napakagandang imbensyon. 253 00:27:55,339 --> 00:28:04,214 Sinasaklaw mo ba ang pitong milya bawat hakbang? Hindi ba ito delikado...medyo? 254 00:28:12,923 --> 00:28:16,089 Siguro sa ilang pagsasanay ... 255 00:28:26,964 --> 00:28:29,214 - Humihingi ako ng paumanhin. - Magaling ka ba? 256 00:28:29,381 --> 00:28:31,798 - Oo. - Hindi kita tinanong. 257 00:28:31,964 --> 00:28:35,089 - Ako ay susulong ngayon. -Sigurado ka ba diyan? 258 00:28:36,839 --> 00:28:39,548 Ang pangatlo ay naayos na. 259 00:29:03,881 --> 00:29:06,381 ayos lang ako. 260 00:29:07,923 --> 00:29:12,964 pitong milya na sapatos, Nakakabaliw ito. 261 00:29:13,131 --> 00:29:19,673 -Pagkatapos kailangan nating pumunta sa isang pakikipagsapalaran sa lambak. - Hindi ito maaaring maging mas seryoso kaysa doon. 262 00:29:30,798 --> 00:29:33,714 Babalik siya. 263 00:29:35,131 --> 00:29:40,048 Aayusin ng ESPN ang lahat ng ito. 264 00:29:40,214 --> 00:29:43,464 Paano kung hindi na siya bumalik sa tamang panahon? 265 00:29:43,631 --> 00:29:46,298 Narinig ko ang sinabi nila. 266 00:29:46,464 --> 00:29:51,631 pulang guhit sa likod, Buod farm, putulin ang aming tenga. 267 00:30:21,798 --> 00:30:24,089 Hidalziovit. 268 00:30:44,714 --> 00:30:50,548 - Maghihintay kami dito, Kamahalan. - Huwag maniwala sa mga alamat. 269 00:30:52,256 --> 00:30:55,381 At sino ang magtatanggol sa kaharian? 270 00:31:14,548 --> 00:31:16,631 Tingnan mo. 271 00:31:18,923 --> 00:31:22,423 Kanina pa ang mga tao dito sabagay. 272 00:31:23,464 --> 00:31:25,423 Tingnan mo. 273 00:31:26,839 --> 00:31:30,131 Ito ay isang magandang, bakal na pitsel. 274 00:31:31,839 --> 00:31:33,923 Tara na. 275 00:32:04,173 --> 00:32:09,548 -Walang talon dito. - Dapat ay nandito siya sa isang lugar. 276 00:32:09,714 --> 00:32:14,881 Oo, ayon sa isang kakaibang matandang babae Ang weirdo na ang best friend niya ay squirrel. 277 00:32:15,048 --> 00:32:17,631 Itutuloy natin ang paghahanap bukas. 278 00:32:20,006 --> 00:32:22,089 Kaya kong magtayo ng mga kubo ng gap. 279 00:32:23,756 --> 00:32:28,298 -Ito ang pinakamasamang plano sa mundo. -At least may plano tayo. 280 00:32:28,464 --> 00:32:31,631 Maghanap ng isang matandang lalaki ay maaaring hindi buhay pa ba? 281 00:32:31,798 --> 00:32:36,381 Na gagabay sa atin sa isang landas Isang kastilyo na maaaring wala? 282 00:32:36,548 --> 00:32:41,423 Hahanapin natin ang tubig na ito, at matutuklasan natin mula sa pagkalason sa alak, 283 00:32:41,589 --> 00:32:46,381 Hanggang sa lumabas sina Bear at Pal Pag uwi natin diba? 284 00:32:51,048 --> 00:32:53,839 Sa tingin mo ba sila ang may kasalanan? 285 00:33:12,964 --> 00:33:19,298 May bisita ka, gwapo. Bagama't hindi ito ang aking mga salita, 286 00:33:20,464 --> 00:33:22,548 Hindi, hindi, hindi. 287 00:33:22,714 --> 00:33:25,881 Teka, hindi ikaw. 288 00:33:26,048 --> 00:33:29,089 Ito ay para sa iba. 289 00:33:29,256 --> 00:33:33,756 - Maaari ka bang bumaba? - Oo, mayroon kang dalawang minuto. 290 00:33:35,714 --> 00:33:38,214 - Maligayang pagdating. - Maligayang pagdating. 291 00:33:40,714 --> 00:33:44,173 - Nagluto ako ng cake para sa iyo. - Salamat. 292 00:33:45,089 --> 00:33:50,798 Alam kong inosente ka. Gusto lang kitang makita ulit. 293 00:33:56,548 --> 00:33:59,839 Sorry tinakasan kita sa party. 294 00:34:00,006 --> 00:34:03,381 - Hindi, hindi, maaari akong maging ganap na kalmado. - Hindi, kung gayon... 295 00:34:05,339 --> 00:34:08,798 - Ang pangalan ko ay Pal. - Ang pangalan ko ay Solfried, hello. 296 00:34:08,964 --> 00:34:16,423 -Ito ba ay isang espesyal na cake? - Oo, isang medyo espesyal na cake. 297 00:34:17,839 --> 00:34:24,548 Maaaring naglalaman ito ng ilan Mga hindi pangkaraniwang sangkap? 298 00:34:24,714 --> 00:34:28,173 Mayroon itong lahat ng karaniwang sangkap... 299 00:34:30,131 --> 00:34:34,714 At ilang sangkap Medyo hindi pangkaraniwan. 300 00:34:34,881 --> 00:34:39,714 -Kaya nguyain itong mabuti. - Buweno, tapos na ang oras ng pagbisita. 301 00:34:41,589 --> 00:34:45,589 Kukunin ko. maraming salamat po. 302 00:34:45,756 --> 00:34:50,089 - Mabilis na lumipas ang oras. - Hindi, hindi niya ginawa. 303 00:34:50,256 --> 00:34:54,506 Paalam, sana. 304 00:34:58,423 --> 00:35:01,339 Huwag magbayad! 305 00:35:05,298 --> 00:35:10,923 - Gumamit ng kutsara, niluto ko ito Solfred. - Dahan dahan lang. 306 00:35:12,214 --> 00:35:17,464 Kailangan na nating umalis dito. Kung hindi ako nagkakamali... 307 00:35:19,756 --> 00:35:22,381 Ayan, magsuklay...? 308 00:35:22,548 --> 00:35:25,506 - Napakaganda. - Mabuti? 309 00:35:29,673 --> 00:35:33,214 Dapat may something Higit pa riyan, tingnan dito. 310 00:35:35,756 --> 00:35:38,048 -Ito ay sabon. - hindi. 311 00:35:38,214 --> 00:35:43,964 Ipinuslit ito ng girlfriend mo Suklay at sabon. 312 00:35:48,173 --> 00:35:51,006 Kakain ba tayo ng cake o hindi? 313 00:37:29,506 --> 00:37:31,589 Christine? 314 00:37:37,048 --> 00:37:39,131 Christine? 315 00:37:42,756 --> 00:37:45,381 saan ka pupunta 316 00:37:49,548 --> 00:37:51,631 Christine? 317 00:37:53,173 --> 00:37:55,673 ano ang nangyayari? 318 00:38:35,214 --> 00:38:38,298 Christine! Christine! 319 00:38:46,923 --> 00:38:49,881 Christine! Tumigil ka! 320 00:38:53,256 --> 00:38:55,339 Christine! 321 00:38:56,589 --> 00:38:58,756 Christine. 322 00:38:59,798 --> 00:39:04,214 Sino ka para lumaban? Isa pa, hahatulan ba siya ng kanyang kadakilaan? 323 00:39:06,964 --> 00:39:10,548 Dumadaan lang kami dito. 324 00:39:10,714 --> 00:39:14,631 Nag-iisip lang kami ng paraan Dumaan sa kweba sa likod ng talon. 325 00:39:14,798 --> 00:39:18,714 hindi! Ako ang magpapasya kung sino ang darating At papunta ito dito. 326 00:39:18,881 --> 00:39:25,964 - ESPN, ano ang nangyayari? - Hello, susubukan kong ayusin ito. 327 00:39:32,923 --> 00:39:38,256 Sabihin mo sa akin, kung paano mo magagawa Labanan ang aking musika? 328 00:39:38,423 --> 00:39:43,006 Ako ang tumutugtog Napakaganda na kahit ang mga diyos ay umiiyak. 329 00:39:44,881 --> 00:39:48,881 Hindi, sa tingin ko naglalaro ka Mukha siyang katamtaman. 330 00:39:49,048 --> 00:39:53,756 -Magagawa mo bang mas mahusay? - Oo, sa likod ng aking mga kamay. 331 00:39:56,506 --> 00:40:00,464 Malaking salita mula sa isang simpleng tao. 332 00:40:00,631 --> 00:40:04,214 siguro. Ano sa palagay mo ang kumpetisyon? 333 00:40:06,298 --> 00:40:09,756 Kung mas mahusay kang naglaro, Papalampasin mo kami. 334 00:40:09,923 --> 00:40:14,006 At kapag nanalo ako, pag-aari ko ito Ang iyong mga kaluluwa magpakailanman. 335 00:40:19,423 --> 00:40:24,214 - Iyan ay patas. - ESPN, gusto niya tayong linlangin. 336 00:40:24,381 --> 00:40:26,464 Magtiwala ka sa akin. 337 00:40:26,631 --> 00:40:31,798 Maglalaro muna ako, at pagkatapos ay kailangan mo Naglalaro din siya, ngunit mas mahusay. 338 00:41:02,006 --> 00:41:05,423 Hindi masyadong masama para sa isang baguhan. 339 00:41:07,131 --> 00:41:12,256 Masyado kang nagsasalita, estranghero. Ganyan ba kahusay ang paglalaro mo sa entablado? 340 00:41:52,256 --> 00:41:56,381 Okay lang mandaya ng konti, tara na. 341 00:42:06,923 --> 00:42:09,256 Madilim dito. 342 00:42:13,298 --> 00:42:18,214 Kailangan nating bantayan ang ating mga hakbang. O baka hindi. 343 00:42:18,423 --> 00:42:23,798 magaling ka ba Bigyan mo ako ng violin. May kailangan akong subukan. 344 00:42:41,839 --> 00:42:44,964 Maglaro pa. 345 00:43:39,381 --> 00:43:41,923 pasensya na po. 346 00:43:43,298 --> 00:43:48,298 Kung sasabihin mo yan sa mga kapatid mo Inosente, naniniwala ako sa iyo. 347 00:43:48,464 --> 00:43:50,548 Salamat. 348 00:44:04,423 --> 00:44:08,673 Tara na. Kailangan nating mahanap ang matandang iyon. 349 00:44:12,131 --> 00:44:14,006 darating! 350 00:44:38,548 --> 00:44:41,464 Tingnan kung ano ang nahanap ko! 351 00:44:44,714 --> 00:44:48,256 - Ano ito? - Pinunit niya talaga ang ilong ko. 352 00:44:49,506 --> 00:44:54,339 Amoy asin ito, at ginagamit ito ng mga doktor Para magising ang mga pasyenteng nawalan ng malay. 353 00:44:54,506 --> 00:44:57,673 Buti na lang meron Mayroon ka, kung nahihirapan kang tumayo. 354 00:45:04,256 --> 00:45:10,173 Magandang araw, ikaw daw Bumisita ka na ba sa Syria Moria Castle? 355 00:45:10,339 --> 00:45:13,464 hindi. 356 00:45:15,048 --> 00:45:19,298 Ito ay ang aking matandang lolo Nasa loob siya. 357 00:45:33,256 --> 00:45:37,881 - Hello, ikaw ba si Lolo? -Sa loob noon. 358 00:45:41,798 --> 00:45:44,381 Hello, nakapunta ka na ba sa Syria Moria? 359 00:45:44,548 --> 00:45:50,048 ako? Parang kakaiba. 360 00:46:08,923 --> 00:46:11,589 ayos lang ako. 361 00:46:15,089 --> 00:46:20,464 - Magandang araw, matandang lalaki. - Alam mo ang daan patungo sa Syria Moria, tama ba? 362 00:46:22,464 --> 00:46:26,964 seryoso. 363 00:46:29,339 --> 00:46:32,339 - Maligayang pagdating. - Excuse me? 364 00:46:32,506 --> 00:46:40,131 - Bumisita ka na ba sa Surya Moria Castle? - Syria Moria Castle...? 365 00:46:40,298 --> 00:46:43,756 - Oo, naroon ka ba? - Oo. 366 00:46:45,881 --> 00:46:48,923 - Nandoon ang aking ama. - Hindi, kung gayon ang iyong karapatan! 367 00:46:49,089 --> 00:46:53,798 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. Nakasabit ito sa dingding doon. 368 00:47:18,256 --> 00:47:25,048 Apo ka ba...apo natin? 369 00:47:25,214 --> 00:47:28,714 Ang bagong cool? 370 00:47:28,881 --> 00:47:35,589 - Alam mo ba ang daan patungo sa Syria Moria? - Kung alam ko ang daan patungo sa Furya Moria? 371 00:47:35,756 --> 00:47:38,631 Syria Moria! 372 00:47:38,798 --> 00:47:45,048 Syria Moria. 373 00:47:46,089 --> 00:47:53,214 Wala akong narinig tungkol dito Napakatagal na ng lugar. 374 00:47:53,381 --> 00:47:55,548 Pero nandoon ka ba? 375 00:47:55,714 --> 00:47:58,089 Kung hindi, paano mo iniisip? 376 00:47:58,256 --> 00:48:06,006 Na nagawa kong mabuhay Hanggang 190 at kalahating taong gulang? 377 00:48:06,173 --> 00:48:09,339 - 190? -At kalahati! 378 00:48:10,798 --> 00:48:18,798 Ito ay dahil sa lahat ng tubig na iyon Ininom ko ito habang nandoon ako, kita mo. 379 00:48:18,964 --> 00:48:21,173 Tubig ng buhay. 380 00:48:21,339 --> 00:48:24,673 Naaalala mo pa ba ang daan papunta doon? 381 00:48:26,089 --> 00:48:34,131 Kaninang umaga ibinaba ko ang isang kutsara Ng lugaw sa tenga ko. 382 00:48:34,298 --> 00:48:38,256 Nakalimutan ko kasi kung paano kumain. 383 00:48:44,089 --> 00:48:50,423 Pero kung gusto mong makita ang diary ko, 384 00:48:50,589 --> 00:48:57,964 Baka mahahanap mo ito sa Nasa baba ang aparador. 385 00:49:09,631 --> 00:49:14,756 "Silangan ng araw. Kanluran ng buwan." 386 00:49:15,798 --> 00:49:20,631 Tingnan mo, kung ano mismo ang kailangan natin. Mga mapa at lahat. 387 00:49:22,631 --> 00:49:25,173 Tandaan mo yan. 388 00:49:33,756 --> 00:49:37,548 -Hindi namin magagawa kung wala ito - Kukunin ko. 389 00:49:48,714 --> 00:49:56,423 Kamahalan, ito si Kapitan Ullman, At ako ang hahabulin sa pamamahala sa iyong munting kaharian. 390 00:49:56,589 --> 00:50:01,964 At dapat ikaw ay Eskil Eskidal. Kunin mo sila! 391 00:50:02,131 --> 00:50:04,006 hindi. 392 00:50:09,131 --> 00:50:15,631 - Sa paligid ng puno at pababa sa lawa. - Alam ko na mabuti! 393 00:50:15,798 --> 00:50:19,964 Danes, bakit dapat Ang maging Danish? 394 00:51:10,256 --> 00:51:13,506 Halika sa loob, maupo ka. 395 00:51:14,881 --> 00:51:20,256 Hello, ingat kayo. Maaari kong irekomenda ang pork shank. 396 00:51:20,423 --> 00:51:25,256 -Ito ay makalangit. -Hindi namin gusto ang iyong pagkain. 397 00:51:25,423 --> 00:51:30,298 Sigurado ka ba? kaunti? hindi? 398 00:51:30,506 --> 00:51:35,714 - Well, kung gayon ang lahat ay para sa akin. -Hindi mo makukuha ang kaharian. 399 00:51:35,881 --> 00:51:41,839 Nawala mo na ang iyong munting kaharian. Ngayon ito ang kawili-wiling bagay. 400 00:51:44,173 --> 00:51:50,048 Narinig namin ang tungkol sa Surya Moria sa Denmark, ngunit mayroon ba talaga ito? 401 00:51:51,131 --> 00:51:55,381 mga kayamanan? ginto? Tubig ng buhay? 402 00:51:55,548 --> 00:51:58,381 Ito ay isang lumang alamat lamang. 403 00:51:59,631 --> 00:52:03,714 Siguro, malalaman natin agad. 404 00:52:07,548 --> 00:52:10,756 Nilason mo ang aking ama. 405 00:52:12,631 --> 00:52:15,589 tama ka. 406 00:52:15,756 --> 00:52:21,506 Pero hindi ko kayang mag-isa. Hindi nang walang tulong mula sa isang tao sa kastilyo. 407 00:52:24,798 --> 00:52:26,506 mula sa? 408 00:52:38,589 --> 00:52:42,756 May magandang balita ako Sobra sa inyo guys. 409 00:52:44,589 --> 00:52:49,423 Espen at Prinsesa Christine Sa kanilang paglalakbay sa Syria, Moria. 410 00:52:49,589 --> 00:52:51,923 alam ko! 411 00:52:52,089 --> 00:52:56,506 Pero hindi sila babalik para iligtas ka. 412 00:52:58,131 --> 00:53:02,339 Sven...?! Hinding-hindi niya gagawin ito sa amin. 413 00:53:04,631 --> 00:53:08,881 Kailangan mong mag-ingat Sino ang pinagkakatiwalaan mo sa mga araw na ito? 414 00:53:09,048 --> 00:53:14,798 Huwag mong personalin, ako Kailangan ng taong dapat sisihin. 415 00:53:14,964 --> 00:53:19,423 At sino ang mas angkop para dito? Mula sa mga hangal na magsasaka? 416 00:53:19,589 --> 00:53:24,089 Hindi kami hangal na magsasaka, At nagtatrabaho ka para sa hari. 417 00:53:24,256 --> 00:53:28,256 Oo, ginagawa ko, at ginagawa ko Mahal na mahal ko ang hari. 418 00:53:28,423 --> 00:53:32,506 Mahal ko ang maharlikang pamilya. Lagi kong ginagawa yan. 419 00:53:32,673 --> 00:53:38,464 Pero ngayon alam na nating lahat Saang direksyon umiihip ang hangin. 420 00:53:38,631 --> 00:53:42,798 At ang mga Danes ang hahalili upang kapangyarihan maaga o huli. 421 00:53:42,964 --> 00:53:48,131 - Ito ay mataas na pagtataksil. - Ginagawa ko ito para mabuhay. 422 00:53:48,298 --> 00:53:52,048 -Ngunit paano ang tungkol sa amin kung gayon? -Hindi ka mabubuhay. 423 00:53:53,006 --> 00:53:56,089 Ikaw ay igulong sa isang bariles ng mga pako. 424 00:53:56,256 --> 00:53:59,423 - Barrel ng mga kuko? - Sinusubukan kong maging mabait, 425 00:53:59,589 --> 00:54:05,881 At sasabihin ko sa iyo kung paano ka mamamatay. Nagawa ko na ngayon, at uuwi na ako. 426 00:54:16,131 --> 00:54:19,881 Ang galing ko. 427 00:54:20,048 --> 00:54:23,339 - Ano? -Nawt? 428 00:54:23,506 --> 00:54:27,256 -Ano ang ibig sabihin nito? - Bobo. 429 00:54:27,423 --> 00:54:30,673 Ngayon, napakabuti. 430 00:54:30,839 --> 00:54:36,298 - Ngayon, isusulat ko ito. Naot, tanga ka Naot. 431 00:54:36,464 --> 00:54:41,298 Marami kang nakakatawang salita Sa Norwegian, i-pluralize ko ito. 432 00:54:42,339 --> 00:54:45,506 Ano ang tawag sa patatas? 433 00:54:45,673 --> 00:54:51,006 - Poteet - Poteet, mabuti naman. 434 00:54:51,173 --> 00:54:54,256 -At piniritong itlog? - Aigirur. 435 00:54:54,423 --> 00:55:00,673 Wag mo hawakan, scrambled egg ko yan. Ito ay napaka nakakatawa. 436 00:55:00,839 --> 00:55:03,506 Scrambled egg. At ang basura? 437 00:55:03,673 --> 00:55:07,631 -Sobelbot. - Sobblebot! Narinig mo ba yun? 438 00:55:07,798 --> 00:55:12,756 - Gaano ito katawa-tawa, ito ba? - Bulls "Sausage" 439 00:55:20,631 --> 00:55:23,964 Ito ay ang parehong bagay Halos sa Danish. 440 00:55:25,006 --> 00:55:27,548 Mogens, Mikkelsen. 441 00:55:28,756 --> 00:55:32,506 -Pagsisisihan mo ito. - Sumama ka sa akin. 442 00:55:32,673 --> 00:55:37,464 Kakantahin mo ang isang kanta na tinatawag na: "Mamamatay ako, mamamatay ako." 443 00:55:37,631 --> 00:55:43,589 Anong sabi mo dadalhin natin sila? Umakyat sa bundok at itapon sila? 444 00:55:43,756 --> 00:55:47,423 Bakit tayo dapat? Gagawin natin ang sinabi niya. 445 00:55:47,589 --> 00:55:52,506 - Puputulin natin ang kanilang lalamunan. - O kaya... 446 00:55:52,673 --> 00:55:57,048 - Oo, itinali namin sila sa isang puno. - Hindi, hindi namin gagawin iyon. 447 00:55:57,214 --> 00:56:00,923 Pininturahan namin sila ng pulot at pagkatapos Darating ang mga insekto. 448 00:56:01,089 --> 00:56:07,048 Ito ay talagang magandang ideya. Mapapatay din natin sila, ha? 449 00:56:08,548 --> 00:56:11,714 nasaan sila? Maligayang pagdating? nasaan sila? 450 00:56:11,881 --> 00:56:15,923 - Saan sila nagpunta? - Alarm! 451 00:56:18,548 --> 00:56:21,048 - Hanapin ang kampo! - Nasaan sila? 452 00:56:21,214 --> 00:56:23,881 - Nandito na sila! - doon! 453 00:56:26,548 --> 00:56:29,006 - Saan sila tumakas? - Mula rito! 454 00:56:30,673 --> 00:56:32,756 Nandiyan ba sila? 455 00:56:32,923 --> 00:56:36,506 Wala sila dito! 456 00:56:40,423 --> 00:56:46,006 -Nandiyan ba sila? - Nasaan sila? 457 00:56:58,089 --> 00:56:59,881 nahanap na kita! 458 00:57:03,714 --> 00:57:06,381 Saan ka pupunta? 459 00:57:11,089 --> 00:57:14,048 - Isa rin itong violin. - Ngayon, napaka-cute. 460 00:57:16,548 --> 00:57:20,089 - Maglaro para sa kanila upang sumayaw. - Oo, tumugtog ng kaunting tune. 461 00:57:24,298 --> 00:57:29,506 Kaya niyang sumikat, ang ganda. anong ginagawa mo 462 00:57:32,173 --> 00:57:35,881 Ano ang nangyayari sa aking katawan? 463 00:57:36,048 --> 00:57:39,548 - Sumasayaw ako, anong nangyayari? - Hindi ko alam! 464 00:57:39,714 --> 00:57:43,548 ayoko niyan! Itigil mo na! 465 00:57:43,714 --> 00:57:46,839 Isayaw mo sila! 466 00:57:48,048 --> 00:57:50,548 Ituloy ang paglalaro. 467 00:57:51,756 --> 00:57:55,131 hindi! Lumalayo na sila! 468 00:57:55,298 --> 00:57:57,173 hindi! 469 00:58:08,339 --> 00:58:11,673 Ano ba ang nangyayari? 470 00:58:11,839 --> 00:58:15,631 - Nakatakas sila. - Paano nangyari iyon? 471 00:58:15,798 --> 00:58:21,631 Nagkaroon kami ng matinding pagnanais na sumayaw. - Sumasayaw? 472 00:58:26,923 --> 00:58:30,589 Nagkaroon ka ng pagnanais na sumayaw. 473 00:58:35,006 --> 00:58:40,048 Ngayon matulog muna tayo at tumingin sa loob Mag-book at tingnan kung saan tayo pupunta. 474 00:58:42,923 --> 00:58:47,256 Tulong! Kailangan mo akong tulungan! Nakalunok lang ng cake si Pal! 475 00:58:47,423 --> 00:58:53,089 - Siya ay papatayin pa rin. - Oo, magandang tala. 476 00:58:53,256 --> 00:58:56,506 Nagbabayad ng pera ang mga tao Mabuti para sa eksaktong iyon. 477 00:58:56,673 --> 00:59:00,798 At pagkatapos ay tumingin sila upang gumawa ng isang bagay Masarap kasama ang pamilya. 478 00:59:00,964 --> 00:59:04,006 - Pamilya? - Hindi mo dapat ipagkait sa kanila ang kasiyahang ito. 479 00:59:04,173 --> 00:59:08,589 Hindi, kapag sinabi mo iyan, Nakakahiya na biguin ang mga bata. 480 00:59:08,756 --> 00:59:12,173 - oo nga. - Mabuti. 481 00:59:23,214 --> 00:59:26,298 Tumayo ka dyan sa sulok. 482 00:59:34,339 --> 00:59:40,756 Hindi ako mahuhulog sa lumang trick Tinamaan niya ang guard sa likod ng ulo. 483 00:59:40,923 --> 00:59:43,548 Naranasan ko na ito dati. 484 00:59:51,506 --> 00:59:54,381 tumingin sa akin. 485 01:00:57,298 --> 01:01:00,673 - Maligayang pagdating. - Hello, hello. 486 01:01:04,798 --> 01:01:07,631 Bumalik ka! 487 01:01:20,714 --> 01:01:23,298 babala! babala! 488 01:01:27,256 --> 01:01:29,464 babala! 489 01:01:30,839 --> 01:01:35,256 Nakatakas ang mga bilanggo! Tumakbo sila palayo sa direksyong ito! 490 01:01:49,506 --> 01:01:51,464 Hello, hello. 491 01:02:00,589 --> 01:02:03,214 Mga bilanggo 492 01:02:03,381 --> 01:02:08,464 - Nakatakas sila? - Ang mga bilanggo ay nakatakas. 493 01:02:10,589 --> 01:02:13,839 Maraming salamat, Kato. 494 01:02:29,173 --> 01:02:35,756 Bilang parusa, bibilisan ko na sila, 495 01:02:35,923 --> 01:02:40,548 Kaya ito mangyayari bukas. 496 01:02:41,506 --> 01:02:44,673 Ayan, isara mo na yung gate. 497 01:02:49,339 --> 01:02:54,839 Magkakaroon ng isang bariles ng Kuko bukas, kung gayon, kung maayos ang lahat. 498 01:02:55,006 --> 01:02:57,923 Pagkatapos ay magiging mga bata Masaya man lang. 499 01:03:41,214 --> 01:03:44,548 - Pupunta tayo sa isa sa mga islang iyon. - Alin? 500 01:03:44,714 --> 01:03:48,339 hindi ko alam. Hindi ko masyadong nilaliman ang libro. 501 01:04:01,131 --> 01:04:05,673 Magandang araw, ito ba ang iyong bangka? 502 01:04:05,839 --> 01:04:09,214 Oo, ito ang aking bangka. 503 01:04:10,256 --> 01:04:13,589 -Pwede mo ba kaming ihatid? - saan? 504 01:04:13,756 --> 01:04:18,339 Hindi kami sigurado. Pupunta tayo sa isa sa mga isla. 505 01:04:19,381 --> 01:04:21,589 Salamat. 506 01:04:25,548 --> 01:04:31,673 May kung ano sa libro Tungkol sa araw at buwan. 507 01:04:31,839 --> 01:04:35,173 Ang islang iyon ay halos kamukha ng buwan. 508 01:04:35,339 --> 01:04:38,673 At mukhang araw iyon. 509 01:04:38,839 --> 01:04:42,256 Ang silangan ay para sa araw at ang kanluran ay para sa buwan. 510 01:04:42,423 --> 01:04:45,423 Excuse me? Anong meron dito? 511 01:04:47,089 --> 01:04:51,548 -Walang nakakaalam niyan. - Maaari mo ba kaming dalhin doon? 512 01:04:53,214 --> 01:05:00,339 Never, kasi walang lumabas Mula doon buhay. 513 01:05:05,048 --> 01:05:10,673 - Ano sa tingin mo ang isang barter? - Ito ay depende sa kung ano ang iyong inaalok. 514 01:05:12,381 --> 01:05:19,506 Ang isang lalaking may mahusay na panlasa tulad mo ay mahuhulog In love sa rare bird na ito. 515 01:05:19,673 --> 01:05:23,631 Rare bird? Ito ay isang magpie. 516 01:05:24,923 --> 01:05:29,464 Oo, ngunit mayroon akong isang bagay na mas mahalaga dito. 517 01:05:29,631 --> 01:05:31,714 Narito ang. 518 01:05:32,798 --> 01:05:35,298 Ang bangka ay sa iyo. 519 01:05:37,839 --> 01:05:41,131 Mayroong ilang mga pakinabang sa pagiging isang prinsesa. 520 01:05:41,298 --> 01:05:44,214 - oo nga. - Tayo na. 521 01:07:17,298 --> 01:07:22,464 -Hindi namin makita ang aming daan sa hamog na ito. - disente. 522 01:07:23,673 --> 01:07:27,589 Malapit na ang panahon Maaraw at maganda na naman. 523 01:07:28,964 --> 01:07:33,964 Paano mo ito gagawin? Paano maging positibo sa lahat ng oras? 524 01:07:36,923 --> 01:07:41,006 Ito ako. ganito ako. 525 01:07:48,839 --> 01:07:53,256 Kung gusto mo akong bisitahin Mas madalas, wala akong pakialam. 526 01:07:53,423 --> 01:07:56,214 - Sa tingin mo ba? - Oo. 527 01:07:56,381 --> 01:07:59,964 Hindi ako naniniwala sa tatay mo Gusto niya akong makita doon. 528 01:08:00,131 --> 01:08:03,506 Gaano ka na katagal nag-enjoy? 529 01:09:27,714 --> 01:09:30,214 May nakikita ka ba? 530 01:09:49,464 --> 01:09:53,714 - Ang halimaw! - Ilayo mo siya! 531 01:09:58,339 --> 01:10:01,089 Hindi niya kaya ang bakal! 532 01:10:09,506 --> 01:10:12,173 Maraming salamat, pumunta ba siya? 533 01:10:16,256 --> 01:10:19,006 Naging maayos naman noon. 534 01:12:09,631 --> 01:12:13,714 Christine! Christine! 535 01:12:18,131 --> 01:12:20,006 Christine! 536 01:12:44,339 --> 01:12:46,631 Christine! 537 01:12:50,214 --> 01:12:53,048 Christine! 538 01:19:03,798 --> 01:19:10,089 Okay, ngayon kailangan na nating huminto Tungkol sa pagpupulong sa ganitong paraan. 539 01:19:16,214 --> 01:19:18,089 Aspen! 540 01:19:22,506 --> 01:19:29,173 Ang cute mo, damn it! Ngayon nahuli na natin ang bata, ha? 541 01:19:33,506 --> 01:19:36,298 Nahanap ko na ang sinturon mo. 542 01:19:39,631 --> 01:19:42,131 Salamat. 543 01:19:42,298 --> 01:19:46,089 Paano mo ito nasasabi sa Norwegian? Kebis, okay ka lang? 544 01:19:46,256 --> 01:19:49,506 - Siya ay Finnish. - Anuman, good luck. 545 01:19:49,673 --> 01:19:52,298 Cheers! 546 01:20:31,006 --> 01:20:33,506 Tara na! 547 01:20:53,548 --> 01:20:56,798 Oh, ang elevator! 548 01:21:05,964 --> 01:21:11,673 Mga kasama! Wala na ang Little Norway Malaki na para sa akin. 549 01:21:11,839 --> 01:21:17,048 Sa ganitong mga kapangyarihan kaya natin Kontrolin ang buong mundo! 550 01:21:17,214 --> 01:21:20,339 Isipin ang isang Danish na kaharian 551 01:21:20,506 --> 01:21:27,298 Pagpapalawak mula sa Copenhagen Sa Constantinople, at ako 552 01:21:28,506 --> 01:21:31,631 Ako ang magiging reyna. 553 01:21:40,589 --> 01:21:43,089 Anong meron? 554 01:21:52,423 --> 01:21:56,006 - May narinig ako. - nagugutom ako. 555 01:21:56,173 --> 01:21:59,089 Lagi kang gutom. 556 01:22:01,464 --> 01:22:06,214 - Ano ang ingay na ito? -May tao ba dito? hindi ko makita. 557 01:22:06,381 --> 01:22:09,714 Wala ni isa sa amin ang nakakakita. Nawala ang mga mata namin. 558 01:22:09,881 --> 01:22:13,006 Naaamoy ko ang pabango ng tao. 559 01:22:14,714 --> 01:22:18,714 Masarap, baliw, malutong na tao. 560 01:22:18,881 --> 01:22:22,131 Ang dwarf mo! 561 01:22:22,298 --> 01:22:26,798 - Takot na takot ako. - Sino ka? 562 01:22:26,964 --> 01:22:31,339 -Ako ang pinakamalakas na tao sa mundo. - Hindi, ang pinakamalakas sa mundo? 563 01:22:31,506 --> 01:22:36,548 -Gusto ko ng matapang na pagkain. -Kumakain ako ng mga duwende para sa almusal. 564 01:22:37,423 --> 01:22:40,214 Nakakakiliti ito! 565 01:22:41,464 --> 01:22:46,048 - Ang mga dakilang pwersa ay tatagal lamang ng maikling panahon. - Ano? 566 01:22:46,214 --> 01:22:49,839 Ang malalaking kapangyarihan ay hindi nagtatagal. 567 01:23:02,506 --> 01:23:07,714 Ngayon kami ay kukuha ng isang maikling, maikling idlip 568 01:23:35,173 --> 01:23:38,756 - Damn, darating siya. - Shh. 569 01:23:40,214 --> 01:23:44,089 -Sa tingin mo ba wala na ang mga tao? - Marami sa kanila. 570 01:23:44,256 --> 01:23:48,423 - Protektahan ang mga kayamanan. - Mas mahalaga ang tubig. 571 01:23:56,631 --> 01:23:58,714 May kailangan tayong gawin. 572 01:23:58,881 --> 01:24:04,506 Kung mayroon lang tayong mga mata Makikita na sana namin sila at kakainin. 573 01:24:04,673 --> 01:24:07,589 Pwede ba tumahimik ka? 574 01:24:11,756 --> 01:24:16,673 - Bantayan ang tubig. -Ako ay gutom na gutom. 575 01:24:18,298 --> 01:24:21,423 -Gutom, gutom, gutom. - Shh! 576 01:24:27,548 --> 01:24:32,298 - Malalaman ba ng hari kung gaano tayo kagaling? - Ibibigay ba niya sa atin ang ating mga mata? 577 01:24:32,464 --> 01:24:35,631 Oo, dapat talaga. 578 01:24:41,006 --> 01:24:46,131 - May narinig ka ba? - Bantayan ang tubig, bantayan ang mga kayamanan. 579 01:24:57,298 --> 01:25:02,089 - Sino ka? - May dalawa, naaamoy ko sila. 580 01:25:02,256 --> 01:25:08,298 - Huwag hayaan silang nakawin ang mga kayamanan. -Hindi kami nandito para magnakaw ng kahit ano. 581 01:25:11,089 --> 01:25:17,214 - Anong ginagawa mo dito? Humihingi lamang kami ng kaunting tubig ng buhay. 582 01:25:17,381 --> 01:25:22,798 - Upang iligtas ang aking ama. - Magnanakaw sila nito. 583 01:25:24,548 --> 01:25:27,131 Pakiusap. 584 01:25:29,923 --> 01:25:36,423 hindi! Kung hindi natin bantayan ang tubig Hindi na natin maibabalik ang ating mga mata! 585 01:25:38,173 --> 01:25:42,714 Kain na natin sila, at least mabusog tayo. 586 01:25:44,381 --> 01:25:48,048 Teka, may ibibigay ako sayo. 587 01:25:51,798 --> 01:25:55,048 Pamilyar ang amoy nito. 588 01:25:56,006 --> 01:25:59,839 -Pagkain ba? - Ibigay mo sa amin. 589 01:26:05,131 --> 01:26:09,339 Please, bahala ka. 590 01:26:09,506 --> 01:26:11,714 Posible ba ito? 591 01:26:11,881 --> 01:26:17,923 - Sila ba talaga ang ating mga mata? -Siya ba...? 592 01:26:26,298 --> 01:26:30,298 - Makakakita tayo muli! - Tama ba ito? 593 01:26:30,464 --> 01:26:34,673 Ang hari, ang taong may korona, ay patay na. 594 01:26:34,839 --> 01:26:38,714 Ang kastilyo, ginto at mga kayamanan ay sa iyo lahat. 595 01:26:38,881 --> 01:26:42,381 Gusto lang namin ng kaunting tubig ng buhay. 596 01:26:49,381 --> 01:26:52,298 Makukuha mo yan. 597 01:26:58,173 --> 01:27:02,048 Masarap ang amoy. 598 01:27:05,631 --> 01:27:09,339 -Hindi ba natin sila dapat kainin? - hindi. 599 01:27:14,089 --> 01:27:19,006 - Maraming salamat. - Go now, bago pa magbago ang isip ko. 600 01:27:29,339 --> 01:27:34,173 - umihi! - Hello, paalam 601 01:27:35,256 --> 01:27:38,548 - Guys, bitawan mo sila, teka! - tatay ko! 602 01:27:38,714 --> 01:27:42,589 Pabayaan mo ang mga anak ko! 603 01:27:42,756 --> 01:27:46,798 Oso! Palayain mo sila! 604 01:27:46,964 --> 01:27:53,048 Igulong sila! Igulong sila! Igulong sila! 605 01:27:53,214 --> 01:27:57,506 - Igulong sila! Igulong sila! Igulong sila! - hindi. 606 01:27:57,673 --> 01:28:01,964 Igulong sila! Igulong sila! Igulong sila! 607 01:28:18,423 --> 01:28:20,923 Hindi, hindi, hindi! 608 01:28:35,506 --> 01:28:38,006 Yo ho! 609 01:28:56,214 --> 01:28:59,673 - May narinig ka ba? - hindi. 610 01:29:03,631 --> 01:29:06,881 Hindi na ulit! “Mukanesi. 611 01:29:09,214 --> 01:29:14,881 Nakakatuwang makita ang marami Mga bata at pamilya dito ngayon. 612 01:29:15,048 --> 01:29:19,089 Ngayon ay kukuha tayo ng ilan Masakit na libangan na naman. 613 01:29:19,256 --> 01:29:26,631 Umaasa lang tayo na maghihirap siya Ang dalawang magsasaka ay dumanas ng mahaba at masakit na kamatayan 614 01:29:26,798 --> 01:29:29,548 Kaya't magkakaroon tayo ng isang mahusay na oras. 615 01:29:29,714 --> 01:29:32,256 Natatakot ako, Peter. 616 01:29:32,423 --> 01:29:37,256 Ipikit mo lang ang iyong mga mata. Malapit na itong matapos. 617 01:29:37,423 --> 01:29:42,756 -At igulong natin ang bariles! - hindi! Oso! 618 01:30:06,964 --> 01:30:08,714 Aspen! 619 01:30:12,673 --> 01:30:15,714 Ang oso at kaibigan ay walang kasalanan! 620 01:30:15,881 --> 01:30:20,423 Ang tagapayo ay ang isa Siya ang nasa likod ng lahat ng ito! 621 01:30:30,464 --> 01:30:34,173 Hindi, hindi ito totoo. 622 01:30:36,548 --> 01:30:40,714 - Arestado ang batang ito! - hindi! 623 01:30:43,589 --> 01:30:45,714 hindi! 624 01:30:49,839 --> 01:30:54,631 Ano ang iyong plano? Na dapat niyang aminin ang lahat? 625 01:30:58,089 --> 01:31:00,173 Oo 626 01:31:03,714 --> 01:31:08,048 Tingin ko tatalikuran na natin ang paglalaro Drum solo sa pagkakataong ito. 627 01:31:08,214 --> 01:31:11,923 At igulong ang mga bariles! 628 01:31:12,089 --> 01:31:15,798 Igulong sila! Igulong sila! Igulong sila! 629 01:31:15,964 --> 01:31:18,256 Tumigil ka! 630 01:31:19,256 --> 01:31:22,464 Palayain ang mga kapatid na ito ngayon! 631 01:31:28,339 --> 01:31:30,839 tatay ko! 632 01:31:34,339 --> 01:31:38,256 Kamahalan, ang ganda mo. 633 01:31:38,423 --> 01:31:41,756 Alin ang tila 634 01:31:43,256 --> 01:31:45,339 At ito ay kaunti 635 01:32:00,173 --> 01:32:03,631 Mahal kong mga tao, maraming salamat. 636 01:32:12,881 --> 01:32:19,131 - Heto, maligayang kaarawan. - Maraming salamat. 637 01:32:22,506 --> 01:32:29,548 Ito ay hindi gaanong halaga, Pero nagmana ako sa nanay ko. 638 01:32:30,589 --> 01:32:33,048 - Siya ay perpekto. - Sa tingin mo ba? 639 01:32:33,214 --> 01:32:35,298 Oo, salamat. 640 01:32:42,131 --> 01:32:44,631 ESPN ang aking sinta. 641 01:32:44,798 --> 01:32:49,548 Kung may problema ka niyan, ako din Ibinigay ko ang aking karapatan sa trono dito at ngayon. 642 01:32:52,006 --> 01:32:54,798 Aspen Esquilad! 643 01:32:54,964 --> 01:32:59,131 Napatunayan mo na naman Gaano ka kahalaga sa Kaharian. 644 01:32:59,298 --> 01:33:04,464 At kung gusto ka ni Christine, Okay lang sakin yun. 645 01:33:05,923 --> 01:33:09,089 - tama? - natural. 646 01:33:22,298 --> 01:33:29,381 Parang teenager crush lang. Lumalampas sila sa mga bagay na ito, ginagawa nila. 647 01:33:29,548 --> 01:33:33,714 - Ito ay magpapatuloy. - Cato, walang nagtanong sa iyo. 648 01:33:33,881 --> 01:33:37,006 - hindi. - Sa iyong lugar. 649 01:33:39,423 --> 01:33:41,673 -Ilagay ang takip. - Oo. 650 01:33:42,631 --> 01:33:47,839 Hurrah! Mabuhay ang prinsesa! 651 01:33:51,298 --> 01:33:55,048 Hurrah! Ito ay napaka-touching! 652 01:34:23,506 --> 01:34:27,423 - Tingnan kung ano ang nakita ko. -Basura lang. 653 01:34:27,589 --> 01:34:31,881 Dapat mayroong limitasyon sa isang lugar. Hindi, maganda. 654 01:34:32,048 --> 01:34:35,256 Ngunit ito ay magiging mali Para kunin din ang mga bagay. 655 01:34:35,423 --> 01:34:39,881 - Natatakot ka ba na ako ang magiging pinakamahusay? -Alam kong mas magaling ka sa akin. 656 01:34:40,048 --> 01:34:44,464 -Ngunit ang paghahanap ng mga bagay ay ang aking trabaho. - Nahanap na kita noon. 657 01:35:12,756 --> 01:35:16,339 Sa tingin mo, ligtas na bang lumabas ngayon? 658 01:35:26,381 --> 01:35:30,714 Lahat ng nakikita mo ay narito ngayon, Mikkelsen, atin siya! 659 01:35:30,881 --> 01:35:35,048 Kami ang pinakamayaman sa buong mundo! 660 01:35:35,214 --> 01:35:37,673 Kami ang pinakamayaman. 661 01:35:37,839 --> 01:35:41,173 At sa wakas magkakaroon ng pagkain!